Anthony Madrid
7.
There was an old person whose zeal
Made him bug-eyed and tense at the wheel.
He wasn’t much fun, and they said he was un-
representative of their ideal.
* *
19.
There was an old man from Sichuan,
Who directed the kids on his lawn.
He was rather aloof, and would sit on the roof,
And descend only when they had gone.
* *
40.
There was a young person named Wheeler,
Preserved in a jar of tequila.
“I’m a gnat! I’m a gnat!” was the comment of that
Hymenopterous person named Wheeler.
* *
52.
There was a young man from St James,
Who consigned all his work to the flames.
When asked why he did it, he sadly admitted
It’s one of his dumb little games.
* *
69.
There was an old man from Seattle:
Four fifths of his life was a battle.
He argued and fought, but eventually thought,
“It is time to desist from the battle.”
* *
Images: Michael Hollander
[ + bar ]
The Tall Trees: A Juno Novelette
Paul Scheerbart translated by Joel Morris
The tall trees groped more and more intensely in the air with their long branch arms and could not... Read More »
Three Snapshots on the Way Down
Edgardo Cozarinsky translated by the author
1. “Il vecchio non trova pace”
What’s that you’re saying, I am about to snap at the barman with my coldest voice... Read More »
Your Lying Cheater’s Heart
Carmen María Machado
Junot Díaz’s This is How You Lose Her as a Confessional Text
The confessional text—either an author baring his own soul, or a... Read More »
Kanada (excerpt)
Juan Gómez Bárcena Translated by Andrea Rosenberg
You go to the window to watch the Neighbor leave. He’s accompanied by two men. They’re wearing hats pulled down tight over... Read More »