Lima


The Makeup Wars

Published on September 1st of 2014 by Dany Salvatierra and Sarah Bruni in BAR(2), Fiction.

Dany Salvatierra
translated by Sarah Bruni

Blanca started unbuttoning her dress only when she was sure she wasn’t being spied on by the line of horrified women crowded in front of the entrance to the store’s dressing rooms. The curious women formed an endless line, a procession of polyester skirts and the low heels essential to withstanding the long wait. They all carried heaps of clothing they were eager to rip into with their ample bodies—unlike Blanca, who had never wanted to wear that black mourner’s dress. She had put it on with her eyes closed, imagining for a millisecond that she was completely alone. Partly because it terrified her to see herself in the mirror, but also because Blanca knew that it wouldn’t be long before she, on her left, started to protest. Outside, her mother waited patiently with … Read More »



La Inestable [lima]

Published on June 7th of 2013 by Alicia Bisso and Heather Cleary in Shelf Love.

Alicia Bisso
translated by Heather Cleary

I never liked poetry. My self-imposed task of learning to read it began with a strange discovery. One afternoon, a traffic jam brought me to a stop in front of what seemed to be a small bookstore. I was barely able to make out what the sign hanging from the iron door said. I-N-E-S-T-A-B-L-E. Unstable. I went back because of the name. As soon as I set foot inside, I knew I had found my place. I’m drawn to small spaces where I’m not overwhelmed by titles and authors, and where the salespeople don’t throw themselves at me like darts. When I’m in a bookstore, I like to feel invisible. The owner of La Inestable is always reading and seems not to pay attention to anything else, so I’m able to take all … Read More »






» subscribe!

Newsletter