Colaboraciones de Laura Cecilia Nicolás
Laura Cecilia Nicolás nació en Buenos Aires y estudió Filosofía en la Universidad de Buenos Aires. Luego de pasar algunos años entre Alemania y Francia, obtuvo un Máster en Filosofía y Críticas Contemporáneas de la Cultura en la Universidad de París VIII, Francia. Ex becaria del Goethe-Institut Berlín y del Servicio Académico Alemán (DAAD), actualmente vive en Buenos Aires, donde se desempeña como intérprete y traductora independiente de alemán, francés e inglés y, además, como investigadora adscripta de la Cátedra de Literatura Alemana de la Universidad de Buenos Aires.
Los cielos de Brasilia: entrevista a João Almino
Jonathan Blitzer
traducción de Laura Cecilia Nicolás
Jonathan Blitzer: Sos originario del norte de Brasil (Mossoró), pero tus novelas te traen al corazón geográfico del país: Brasilia. ¿Cómo fue exactamente que terminaste ahí?
João Almino: No quería volver a la literatura regionalista del noreste que tanto admiraba, y quería tomar como punto de partida la literatura brasilera dominante de aquel entonces. Brasilia representaba lo nuevo; era, de alguna forma, un espacio vacío sin ninguna tradición literaria, y justamente por eso me dio más libertad de crear. Yo conocía la ciudad porque había vivido allí algunos meses en 1970 y también después, en tres oportunidades. Además debería agregar que era sencillo traer el noreste a Brasilia, una ciudad de inmigrantes.
JB: ¿Qué es lo que más te interesa de Brasilia?
JA: Antes que nada, la ciudad como símbolo o como mito que, en tanto … Leer más »
enviando...