Andrea Durlacher

Andrea Durlacher

De eso nadie se arrepiente.

Me llegan ritos amenazadores en avalancha

y buenas costumbres.

La llegada espanta el ocio de cualquier tarde.

Cierra las puertas.

Nos arroja vencidos a la luz de la luna.

A su vez

saca cuentas.

Espero que la luna

no nos acerque a tiempos violentos.

Nunca fui violenta

y no me pongo violenta ahora.

A vos te quiero sin luna

en el pecado de tu propia valentía.

Se hunden las letras de cada sílaba

en mi cuarto reviven monstruos de una palabra.

Pájaros aislados

en jaulas dispersas.

Me quedo.

Me miro los pensamientos.

Imagen: Eloisa Ballivian

Anna Rosenwong es traductora, editora, poeta y docente. Sus traducciones incluyen Diorama de Rocío Cerón (ganador del 2015 Best Translated Book Award), varios chapbooks y un libro de poesía de José Eugenio Sánchez (próximamente por Autumn Hill Books). Es la editora de traducciones de Anomaly. Su página web es annarosenwong.com.

Andrea Durlacher tiene talleres de escritura particulares desde el año 2003 hasta la fecha y es docente en la Universidad de Montevideo desde el año 2006. Ha trabajado como columnista en El País, El Observador y radio Océano. Publicó por Penguin Random House su novela Esto es una pipa, en el año 2015, y en Artefatto su poemario Ni un segundo para arrepentirme, en el año 2004, entre otras publicaciones en español y en inglés.

Publicado el 29 de octubre de 2017 en Poesía.

Montevideo

[ + bar ]

Omnia Caro Tenebrarum

Pola Oloixarac

The living and the dead at his command, Were coupled, face to face, and hand in hand Virgil, The Aeneid, VIII 483-88

En cuevas de... Leer más »

Ada Limón

traducción de Belén Agustina Sánchez

El Problema con Viajar

Cada vez que estoy en un aeropuerto, pienso que debería drásticamente cambiar mi vida: Matar las cosas de niños, empezar a portarme según... Leer más »