Colaboraciones de Ramon Stern
Ramon Stern es doctorando en Literatura Comparada por la Universidad de Michigan. Su disertación explora las estrategias narrativas y críticas en torno a identidades de Medio Oriente en Brasil e Israel. Su investigación interpreta a la “literatura de minorías” atendiendo a la interacción entre formas narrativas y estructurales, con la categoría social de lo árabe en dos contextos nacionales diferentes. En la larga lista de autores latinoamericanos que lo han impactado se incluyen García Márquez, Borges, Cortázar, José María Arguedas, Juan Rulfo, Vargas Llosa, João Ubaldo Ribeiro, Guimarães Rosa, Clarice Lispector y el brasilero-libanés Raduan Nassar, presente en su disertación. Leer en español y en portugués lo inspira a leer más en inglés; en este sentido, la literatura de America Latina siempre ha jugado un rol crucial en su formación literaria.
El cuaderno de Nataniel
Veronica Stigger
traducción de Rosario Hubert
Opalka entró en la pequeña sala de la casa de su hijo Nataniel y caminó hasta la ventana, bajo la cual había una mesa de madera cuadrada, con un lado apoyado contra la pared. Sobre la mesa había un cuaderno de tapa dura roja, tamaño oficio, cerrado, un frasco de tinta, también roja, y una lapicera. Se sentó en la silla de mimbre y abrió el cuaderno, donde estaba escrito:
Hacer un libro antiguo
un libro de viajes
con páginas que se despliegan
La historia comenzará en una ciudad grande
-en una metrópolis-
o en la orilla del mar
Será la historia de un hombre solo
un hombre viejo
un hombre cansado
El hombre tendrá unos sesenta años
usará traje blanco y zapatos bicolores
y tendrá un chimpanzé
Su chimpanzé será inmenso
del tamaño de mi personaje
alto y fuerte como un escandinavo
Tendrá el pelaje gris claro
(Y … Leer más »
enviando...