Colaboraciones de Nuno Ramos

Nuno Ramos (San Pablo, Brasil, 1960) es artista visual, director de cine y escritor. Participó de numerosas bienales, entre ellas la Bienal de Venecia 1995, donde representó a Brasil. En el año 2007 ganó el Premio de la Fundación Barnett Newman Gran Premio por el conjunto de su obra. Ha publicado libros de poesía, como Cuyo y Junco, de ensayo, como Ensayo general y Ó y también de ficción, como O pao de corvo, y O Mau Vidraceiro. Ha ganado dos veces el premio Portugal Telecom de Literatura en 2008 por Ó y en 2001 por Junco.

El pan del cuervo (fragmento)

Publicado el 30 de noviembre de 2014 por Adam Morris, Nuno Ramos y Martin Caamaño en Ficción.

Nuno Ramos
traducción de Martín Caamaño

Lección de geología

Hay una capa de polvo que recubre las cosas, protegiéndolas de nosotros. Polvo oscuro de hollín, fragmento de sal y de alga, toneladas de materia en granos que van cruzando el océano transformándose en hilachas transparentes depositadas poco a poco para preservar lo que quedó abajo. Casi nada se ha pensado respecto a este fenómeno. Se trata probablemente de una enorme operación de camuflaje, de ecualización de una señal remota que percibiríamos fácilmente en ausencia de esta montaña de pequeños agregados. Algo dentro de las cosas está siendo disfrazado, escondido a cualquier precio, e incluso hasta el extracto de roca, tierra y lava seca donde pisamos, construimos nuestras cabañas y parimos a nuestros hijos parece estar allí para envolver algo que tiende al centro. La agregación  interminable de la … Leer más »






» ¡suscribite!

Newsletter